When viewing the card of an email address, you can click on the Similar button at the top:

This is a shortcut to find all the contacts in your address book from the same host: